Éditeur : Picquier poche – Date de parution : février 2016 – 187 pages
*
Le fils de l’eau c’est cet enfant qui, pour échapper à la noyade provoquée par son père dans un lac, développe des branchies – deux incisions qui ressemblent à deux curieuses blessures, de chaque côté du cou. Ces branchies qui se développent comme un fabuleux mécanisme de défense à l’instant de frôler la mort…
L’enfant est recueilli par un vieil homme et son petit-fils, Kangha, qui ne cessera de le brutaliser. Ils habitent en bordure de ce lac protégé par des grillages, lieu de perdition attirant les gens paumés, suicidaires, tout comme les fantômes… Cet enfant différent, ils décident de le garder et de le cacher aux yeux des autres et de la police.
Les chapitres ne répondent pas à une chronologie linéaire, on fait des bonds dans le passé, des événements nous sont rapportés, mais le récit est fluide. L’eau imprègne ce récit étrange et merveilleux tout à la fois – sombre et lumineux. L’eau est comme un personnage à part entière ; elle est lac, rivière, déluge.
Fils de l’eau est une lecture qui enchante à la façon d’un conte. L’extra-ordinaire s’invite dans un quotidien désenchanté, désillusionné. Ce petit roman coréen a un charme fou ; il distille une magie discrète en nous contant l’histoire de Gon, ce fils de l’eau, cet être dont la différence est à la fois un malheur et un don, qui doit vivre caché.
***
« Il posa spontanément la main sur les écailles étincelantes et contempla les filets de lumière iridescents qui passaient entre ses doigts. Ce mystérieux chatoiement lui rappela les vitraux d’une église où il était entré un jour avec sa mère. »
« Les êtres humains sont souvent habités de ces deux sentiments contradictoires : l’amour et la colère. »
Livres de Folavril 
Je n’avais pas entendu parlé de ce livre. L’histoire a l’air d’être très forte, très dure. Qu’as-tu ressenti en le lisant ?
J’aimeAimé par 1 personne
Beaucoup de choses! c’est en effet une histoire assez dure et en même temps elle est raconté dans une langue très douce. C’est une lecture qui m’a beaucoup émue.
J’aimeAimé par 1 personne
Voilà un livre bien intriguant !
J’aimeAimé par 1 personne
Oui ! Je te souhaite de le découvrir, c’est une lecture qui sort vraiment de l’ordinaire, j’ai beaucoup aimé et ça m’a donné envie de lire davantage de littérature coréenne
J’aimeJ’aime
Intrigant, ça donne envie 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Il me semble l’avoir vu à ma bibliothèque qui fête la littérature asiatique. Je l’emprunte la prochaine fois que j’y vais.
J’aimeAimé par 1 personne
Ah oui, saute sur l’occasion ! Je serais curieuse d’avoir ton avis, j’ai lu très peu d’avis sur ce roman.
J’aimeJ’aime
Je ne connais pas du tout la littérature coréenne, il a l’air intéressant celui-là !
J’aimeAimé par 1 personne
Très !! C’est un bon moyen de commencer sa découverte de la littérature coréenne je trouve 🙂 on se retrouve plongé dans un univers vraiment particulier et l’écriture est très belle.
J’aimeAimé par 1 personne
C’est vraiment original comme histoire… du coup je ne sais pas si j’aimerais… mais vu que c’est un roman assez court, cela se tente… 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Ah mais oui, il est court et il est en poche, ça ne se refuse pas! 😉 c’est vraiment une très jolie découverte que je te souhaite de faire, ça change un peu de ce que l’on a l’habitude de lire et c’est très bien écrit. J’ai adoré.
J’aimeAimé par 1 personne